- Tidligere: - Første kunstner på Raynas selskab.
- Rejsedag. - Og du savnede mig!
Vi gik glip af vores liv sammen, og jeg bebrejder dig ikke.
Scarlett har fået nok for i aften. Du har ikke.
- Jeg vil ikke jage tøser. - Ditto.
- Bandet vil ikke spille nye sange. - Du bestemmer.
Telefonlister. Peggy Kenter, din kæreste. Hun var lækken.
Vi letter om en time. Sayonara, Cincinnati. Bienvenidos, Nashville.
- Det er to forskellige sprog. - Emily sagde, jeg skal flytte.
- Ejerne kommer nok tilbage. - Hvorfor lejer du?
Når jeg køber noget, vil jeg have en at dele med.
- Jeg ved, at det er dumt. - Slet ikke.
Jeg forstår, at man vil dele noget stort med nogen.
Vil du lede efter hus med mig?
- Er det et forslag? - Måske.
Det er muligt.
Jeg kender nogle mæglere og kan spørge rundt.
- Tænd for vandet igen. - Letter vi ikke om en time?
Det er mit fly. Jeg bestemmer, hvornår vi letter.
- Hvad læser du? - Min brors dagbog.
Der er sangtekster og den slags.
Det er dejligt at have den.
Hallo!
Jeg fik mit første job!
En bar på Lower Broad, kvart over elleve i morgen.
- Om formiddagen? - Ja.
- Hvor er din bil? - Jeg byttede den for den her.
- Vil du køre en tur? - Gerne!
- Glem ikke Jeannes sange. - Jeg ordner det.
Det her er sejt!
Hun sagde ikke et ord til os under flyveturen.
Det er nyt for dig. Hun behandler os andre sådan hele tiden.
- Men vi nåede at snakke. - Det var en sjov uge.
- Vi ses. - Hav det godt.
Koncerten er i overmorgen, og så har vi fri et stykke tid.
Jeg vidste ikke, om du ville være optaget.
Jeg har ikke pigerne.
Nu er vi hjemme i Nashville. Det er tid til at møde Scarlett.
Se, om Liam er ledig. Vi kan arbejde på pladen.
Jeg elsker, når du siger sådan.
- Velkommen hjem. - Hvad laver du her, mor?
Emily sagde, du kom hjem, så jeg ville møde dig.
- Hvordan er dit nye sted? - Skønt. Kan vi tale sammen?
- Du har en ny rådgiver. - Jeg vil hellere arbejde med dig.
Nu respekterer du ikke de grænser, vi talte om.
Tag hjem til din lejlighed. Dante og jeg har et møde.
Vi er glade for at være partnere med Subway på det her projekt.
- Det er den perfekte kombination. - Vi glæder os til Subway Field.
Sportsfolk, der arbejder med os, plejer at vinde VM.
Vi håber, det går sådan.
Vi holder kontakten.
- Godt at møde dig. - Tak.
Det gik godt.
Synd, at Lamars firma får arbejde via deres kontrakt.
Det er umuligt at undgå.
- Har du et øjeblik, hr. borgmester? - Vi ses til mødet i byrådet.
Tak, Cole.
Vi må være diskrete.
- Jeg har ikke set dig hele ugen. - Jeg har haft travlt.
- Kan vi spise middag? En drink? - Din advokat er på linje to.
Jeg har pigerne, så jeg prøver at ringe til dig senere.
Teddy Conrad.
Ja, vi kan mødes.
- Kan jeg gøre noget? - Du kan sætte dig.
- Jeg kom tomhændet. - Hun ringede bare.
Det er skønt at få mad leveret.
Jeg har set ham spise kold spaghetti direkte fra dåsen.
- Hvor er Gunnar? - Han er på vej.
Han skal skynde sig, før jeg spiser hans forårsruller. Tallerkner.
Er alt godt mellem jer?
Mit møde med Rayna ændrede ting, men det ordner sig.
Tal med Rayna, hvis der er noget, du vil.
Fortsæt I, jeg åbner.
Lød jeg ikke, som om jeg kom fra Syden?
Behold hende. Du er lykkelig, og hun er vidunderlig.
Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Jeg tager mig altid tid til dig.
- Spil med mig i Nashville. - Savner du mig på scenen?
Jeg indrømmer, at det er sjovt at have dig der.
Du har det bedre end sidst.
Det er ingen kunst, da jeg lå og hulkede på badeværelsesgulvet.
Når ens far næsten dør af et hjerteanfald -
- får man perspektiv på tingene.
Jeg vil bare leve i nuet.
Jeg føler mig friere end nogensinde.
Hvor fri?
Hallo?
- Hvordan går det derinde? - Fint.
Herligt, arbejd videre.
Sådan, Will!
Tak, vi holder en pause. Glem ikke at give drikkepenge.
- Hvordan går det? - Tak, fordi du kom.
- Må jeg få din autograf? - Giv mig dit nummer i stedet.
Tak.
- Hvordan gør du? - Jeg har et system.
Hun skrev sit rigtige navn, Kelly.
Jeg skriver "Kelly, falsk blondine, små babser."
Imponerende på en skør måde, men jeg taler om scenen.
Jeg har spillet en million gange, men aldrig med din selvsikkerhed.
- Jeg klarer det ikke. - Vel gør du så.
Snup en øl. Jeg skal lære dig det.
Pas på trinnet.
Jeg ved, hvor trappetrinnet er. Jeg er trådt over det hele livet.
Du kan bo hernede, så du slipper for trappen.
- Vær ikke urolig for firmaet ... - Så vidt jeg ved, er det mit firma!
Jeg er hverken død eller affældig. Opfør jer ikke, som om jeg er.
Hej, skat. Hvad hedder du?
Det er godt, du bor hos mig. Det føles, som da vi var små.
Vi kan drikke vin, og jeg kan få udgangsforbud.
Jeg kyssede Liam.
Hvad? Klap lige hesten.
- Giv mig flere detaljer. - Det skete bare.
- Vil du have, at det sker igen? - Det ved jeg ikke.
Han er lækker.
Lad det blive en lille affære.
- Hvad er problemet? - Det er sjovt, men uhyggeligt.
Jeg tager alle beslutninger for første gang.
Vi gramsede på hinanden. Gør det mig billig?
- Juliette! - Se, hvad jeg fandt.
- Til os? - Til os.
Ingen pool, men 600 kvadratmeter.
600? Det er meget stort.
Undskyld? Kan vi spille "Undermine".
I kan vel selv spille den igen?
De har liv og familier, de ikke har set længe, så ...
- Er det min skyld? - Alle vil arbejde.
Det virker ikke, som om du vil.
- Jeg arbejder hårdere end andre. - Hold op med at klage og led bandet.
- Må jeg tale med dig? - Vi snakker sammen.
Du lytter ikke til mig, og jeg vil ikke høre på ham.
Det er måske nok for mig nu.
Jeg afslutter denne del af turnéen, men så springer jeg fra.
Bare rolig, vi kan erstatte dig.
Det var alt for i dag. I kan tage hjem.
Undskyld, det tog en uge. Jeg ville gøre det ordentligt.
Som både klient og ven må du udnytte firmaets ressourcer.
Telefonlisten er ægte. Intet er forfalsket.
Reporteren ville ikke afsløre sin kilde.
Men det var en, der står borgmesteren nær.
- Det må være en fejl. - Peggy var lækken.
Hvor spændende endelig at være her.
Jeg vil gennemgå din musik og finde din første single.
Og vi bør tale om at booke en turné.
Der er noget, jeg vil tage op. Jeg håber, at jeg ikke går for vidt.
Gunnar kom ikke til audition, fordi en slægtning døde dagen før.
Du sagde, at Rayna James ikke ville eksistere uden Deacon Claybourne.
Jeg ville ikke eksistere uden Gunnar.
Ejer du lokalet, knytter du dig til damerne.
De vil ikke have "ham, der var forelsket i mig i klassen" -
- men "den seje, der ville kysse under tribunen."
Vi står på scenen, og det her er huset.
Del lokalet op og find den kønneste pige i hver del.
Den pige skal føle, at du synger for hende.
At du stikker af med hende efter koncerten.
Jeg prøver næste gang, jeg spiller på en arena.
Skid på dem. Åben mikrofon i aften på Tootsies.
- Nej ... - De vil elske dig.
- Jeg må tale med dig. - Du skal ikke være her.
Vi må tale sammen, og han ved hvorfor.
Jeg så dig kysse en anden kvinde.
Hvordan kan du komme her med dine gale anklager?
- Han kyssede en på Lower Broad. - Han var ikke på Lower Broad.
Jeg mødte min ven Esme der.
Hun er mægler og fandt huset, jeg ville vise dig.
Det, der bekymrer mig, er, at du må være fulgt efter mig.
- Du stalker ham. - Jeg ville bare snakke.
Er du så besat, at du kommer her med en opdigtet historie?
- Det handler ikke om det. - Forsvind herfra!
Ellers bliver du smidt ud.
Hej, Sarah. Det er længe siden.
- Kan jeg spille i aften? - Der er fuldt. Du kommer for sent.
Jeg har noget til dig. Til os, en reservation.
- Hvilken restaurant? - Der er sikkert mad.
- Første klasse til Saint Lucia. - Flybilletter til Caribien?
Hvis du siger ja, køber jeg billetterne.
Sugar Beach, sort sand, blåt hav, varme.
Hvornår? Jeg kan ikke bare tage til Saint Lucia.
Hvorfor ikke? Skilsmissen er officiel.
Jeg har et barn, min far lå på hospitalet, og vi er på turné.
Du har snart fri et par dage.
Der må være en, der kan tage sig af børnene.
Ville du ikke leve i nuet?
Vend ikke mine ord mod mig! Jeg overvejer det.
Okay, bare sig ja.
En helt acceptabel middag.
Du forkæler mig. Det kunne jeg godt vænne mig til.
Gør det, for jeg står af efter denne tur.
- Hvorfor det? - Jeg har fået nok af galskaben.
Det er tid til at leve i virkeligheden.
Går det?
- Tak. - Arbejd videre.
Alle møblerne er også til salg.
- Elsker du det? - Det gør jeg.
Hvad er der? Du tænker på din mor.
Det var bare en meget bizar opførsel.
Vi må holde øje med hende -
- og sørge for, at hun ikke får et tilbagefald.
Jeg må tage den. Løgnene gør mig urolig.
- Hvad synes du om spejlet, Em? - Jeg tror, hun kan lide det.
Det er fint.
Det er ækelt, men jeg vil noget andet.
Hvor mange kvadratmeter er soveværelset?
Jeg vil tale med Esme.
- Kan vi få en billet til koncerten? - Selvfølgelig.
Den sad!
Her er mit nummer. Ring til mig.
- Hvad skete der? - Du skulle se dit ansigtsudtryk!
Undskyld mig. Jeg hedder Jack Nelson.
- Du arbejdede med Lindi Ortega. - Will Lexington.
Din optræden var alle tiders.
Sangen er fænomenal. Har du skrevet den?
Jeg vil gerne indspille den. Ring til mig, så ordner vi det.
Ved du, hvem det er?
- Har du brug for det? - Hvad tror du?
Klø på.
- Det var en fantastisk sang. - Tak.
Jeg er ked af det, der skete.
Jeg gik for vidt med dig og Scarlett.
Vi var ikke sammen, men er det nu.
- Hun fik pladekontrakt med Edgehill. - Det vidste jeg ikke.
Held og lykke med sangen.
- Far? - Jeg er herinde.
- Hvad er der sket? - Jeg lavede bare en optælling.
Hvad er alt det her?
Jeg har ikke altid sat pris på dine valg -
- men jeg fulgte alligevel din karriere.
Det vidste jeg ikke.
Watty fortalte om det med mor.
Jeg havde ingen anelse om, hvor hårdt det var for dig.
Jeg havde tid til at tænke i sengen.
Og nu ... ser jeg alt det her.
Jeg vil begynde forfra med dig.
- Kan vi gøre det? - Det ville være fint.
Se her.
Se Tandy.
Det var godt, du ville møde mig. Er alt i orden?
- Skaber vi ikke noget sammen? - Det gør vi.
Hvorfor har du talt med pressen om min skilsmisse?
- Vil du benægte det? - De narrede mig til at bekræfte det.
Jeg fik dårlig samvittighed, og derfor sagde jeg ikke noget.
- Hvordan fik han historien? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke. Du må tro mig.
Det føltes forkert intet at sige, og så kom Lamar.
Hvad mener du med Lamar?
- Var det ikke ham, der fortalte det? - Nej.
Hvad gjorde han?
Hvis jeg ikke fik dig til at vælge hans plads til arenaen -
- ville han fortælle dig det hele.
- Det holdt du mund med. - Jeg ville ikke såre dig.
- Du sårede både mig og børnene. - Hør nu ...
Jeg elsker dig, og du elsker mig.
Det er ikke nok.
- Vær sød at gå. - Jeg beder dig.
Gå nu.
- Godmorgen. - Der var tomt i sengen i nat.
Jeg kom sent hjem, og jeg ville ikke vække dig.
Hvordan gik mødet med Rayna?
Jeg talte faktisk med hende, og hun vil give dig en ny chance.
Det bad jeg dig ikke om.
Jeg elsker dig og troede, det ville gøre dig glad.
Rayna sagde ja, og jeg troede, at vi begge ville. Hvad sker der?
Engang havde jeg gjort alt for at stå på scenen med dig.
Du ved, hvem du er som kunstner. Du er helt naturlig på scenen.
Selv begynder jeg at lære det.
Men i går på Tootsies gik jeg op på scenen og elskede det.
Det føltes råt og ægte. Jeg har musik, som jeg vil spille.
Det er ikke noget, vi kan lave sammen lige nu.
Jeg vil bare have, du skal være lykkelig.
Det er jeg.
Kom her.
- Den passer godt til dig. - Synes du?
- Godt at se dig! - Jeg troede, du blev fyret.
Vi blev venner igen i Atlanta.
- Nyder du glitteret med Juliette? - Hver aften er en glæde.
- Min kæreste, Stacey. - Liam McGuinnis, det ved jeg.
Det er country, jeg ikke lytter til.
- Han fortjener dig sikkert ikke. - Fint.
- Hej! - Hyggeligt at se dig.
- I lige måde. Hvordan går det? - Fint.
Vil du se scenen? Så går vi.
- Vi ses. - Hyggeligt at se dig.
- Hvad siger du til Saint Lucia? - Pigerne kommer på tirsdag.
Hvis vi rejser i morgen, får vi en lang weekend på Saint Lucia.
Nej, det her er min arbejdsplads. Jeg skal optræde korrekt.
- Juliette? - Jeg er Esme.
Har du spørgsmål om huset eller finansiering eller ..?
Jeg havde spørgsmål om dit forhold til min kæreste.
Han reddede stort set mit liv.
Jeg var på bunden, og han fik mig på fode igen.
Spørger du, om der var noget mellem os?
Nej. Han hjalp mig et stykke tid, da jeg var på Riverside.
Vi er bare venner.
Han er slet ikke min type, ikke nørdet nok for mig.
Hvad laver du her?
Jeg fik en invitation fra din kæreste.
- Du kan tale med mig om huset. - Jeg fik de svar, jeg søgte.
Og ved du hvad? Jeg vil have huset.
Også møblerne.
- Jeg sender en check. - Jeg ordner nøglerne.
Femten minutter til koncert.
- Hvad laver du her, Avery? - Arbejder.
Jeg havde brug for et job og fik det her.
Jeg hørte om din succes. Jeg er glad på dine vegne.
Barkley! Arbejd videre.
Hav en god koncert.
- Hvad sker der her? - Jeg ophævede Lamars kontrakter.
Alle?
Han får ikke en rød øre fra arenaen eller noget andet.
Nogle kontrakter tjente mig.
De hjælper fattige områder.
- Vi kan genforhandle dem. - Nu er du impulsiv.
Vi løser det her. Nu må du undskylde mig.
- Hun kan ikke holde mig fanget her! - Hun vil have, du skal møde nogen.
Det var hende, han kyssede. Det var hende, jeg talte om!
Jeg er ikke bekymret for hende, men for dig.
- Mig? - Ja.
- Hvorfor er du bekymret? - Du må nok gå.
Jeg så ham kysse hende ...
Jolene, har du taget stoffer?
- Undskyld? - Løgne og manipulation.
Jeg har ikke brug for en indgriben. Det er ikke mig, der udnytter andre.
- Sådan er du før tilbagefald. - Eller når du har fået et.
De er ikke mine. Jeg ved ikke, hvor de kommer fra.
- Efter alt, hvad vi har gennemgået? - Jeg har ikke gjort noget!
- Spøger du? - Du skal tilbage til Riverside.
- Du må gøre det her. - Lyv ikke, for en gangs skyld!
Tak, Nashville.
Jeg vil takke min producer og guitarist, Mr. Liam McGuinnis.
Liam!
"Postcards from Mexico"!
Liam kan ikke mange af de gamle.
- Jeg kan de seje! - Det kan han åbenbart.
- Er det en af dem, I skrev? - Ja.
Jeg henter vand. Jeg kommer straks.
Far, det er sent.
Du skal komme dig, ikke arbejde.
Albert fortalte, at Teddy har ophævet vores kontrakt med byen -
- fordi du sagde, jeg havde en klemme på Peggy Kenter.
- Teddy har tilhørt familien i 13 år. - Det er mit firma, ikke dit.
Efter alt det her er det utroligt, at Rayna var der for mig.
Hvad?
Hun holdt min hånd, da jeg vågnede efter operationen.
Hun optræder ikke, som om jeg har tabt gnisten.
Godnat.
Hvad drejede det sig om? Du kom ikke tilbage.
Jeg vil ikke se hele hendes show.
Da du kom hjem til mig i sidste uge ...
Var du her for at møde Rayna og hendes far?
Jeg læste, at han fik et hjerteanfald.
Jeg ville se dig, men besøgte hende på vejen.
Jeg skulle have sagt det.
- Har du følelser for hende? - Ja.
Vi har kendt hinanden længe. Jeg prøver at få det ud.
Hvad skal jeg sige til det?
Ville du ønske, hun var her i stedet for mig?
Jeg er her med dig. Det er der, jeg vil være.
- Jeg vil bare være ærlig. - Nu vil du være ærlig.
Jeg prøver bare at få det til at fungere.
Kom nu.
Vil du stoppe? Jeg vil bare være i fred.
Skønt.
- Er alt i orden? - Ja.
Nej, nej.
Kom her.
- Hvad er der? - Dig.
Jeg har kæmpet imod det, vi har -
- og netop som jeg tror, det er gået over ...
Er du klar?
Vi skal til Saint Lucia, så ring til Stacey og gør det godt igen.
Vi ses.
Hvad laver vi her?
Far kommer sig, men der bliver forandringer i firmaet.
- Så han vil trække sig tilbage? - Naturligvis ikke.
Vi ved begge, at han burde træde et skridt tilbage.
Og du bør træde frem?
Jeg vil foreslå en ny alliance.
En, der virkelig gavner Nashville. Vi to, som i de gode gamle dage.
Vi ved, at Teddy er forkert for byen, og jeg tror -
- at hvis du undersøger hans fortid, vil du være enig med mig.
Det kan være til hjælp, hvis du mangler ammunition.
- Hvad ville jeg undersøge? - Måske Cumberlandhandlen.
Jeg kørte din mor hjem. Rådgiveren bliver til i morgen.
Jeg troede, hun ville klare det.
- Jeg er ked af det. - Jeg ved ikke ...
- Hvad er der? - Det er hydromorfon.
Det kan ikke være hendes.
- Hvordan kan du vide det? - Det standser vejrtrækningen.
Hun er allergisk. Det lærte jeg, da jeg var ti.
Hvor er Dante? Hvor er han? Ring til ham.
Sam? Har du set Dante?
Han tog kassen for en halv time siden.
- Telefonen går direkte til svareren. - Ring til ham igen.
- Er du ulykkelig? - Nej.
Dette er en god mulighed, som jeg får det bedste ud af.
Det er skønt at se den version af dig igen.
- Hvilken version? - Den, jeg mødte i skolen.
Jeg kunne lide ham.
Jeg prøver at finde tilbage til ham.
- Hvorfor er du stadig her? - Jeg var ikke klar til at gå endnu.
Det er ikke hver dag, man er backstage på en arena.
Vil du op på scenen?
- Ret sejt, ikke? - Jep.
- Er du alene? - Hvad er der, Rayna?
Jeg pakkede til Saint Lucia, og det føltes ikke rigtigt.
Jeg ved, du prøver at komme videre med dit liv.
Jeg prøver at komme videre med mit.
Men ...
Jeg elsker dig. Det har altid været sådan.
Vil du tage livet af mig?
For to timer siden ville du væk med Liam.
Du sagde, jeg skulle ringe til Stacey, og nu siger du det her?
Jeg elsker dig. Det er sandheden.
Du kan gøre, hvad du vil med det, men jeg måtte sige det til dig.
Ud over aftenens penge -
- mangler der 475.000 dollar fra din erhvervskonto.
- Vi burde ringe til politiet. - Nej, ingen må vide det.
Ring til mor og sig, at hun ikke skal tage i afvænning igen.
Jeg tror ikke, jeg klarer det.
Hvad vil du gøre med det her sted?
Jeg køber det.
Du kan sikkert trække dig ud.
Nej, det bliver en god påmindelse om aldrig at stole på nogen.
Den sang, du spillede på Tootsies. Teksten var ny for mig.
Min bror skrev den. Jeg fandt den i hans dagbog.
- Han var den talentfulde i familien. - Alligevel sagde du, den var din.
Det gjorde jeg. Jeg ved ikke ...
Jeg ville nok gøre det som en hyldest.
Jeg kunne ikke forklare det, uden at det lød forkert.
Tag det roligt.
Er Scarlett sur, fordi du ikke tog med hende?
Eftersom vi er så produktive.
Du ved ...
Det er blevet indviklet.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal løse det.
Jeg har måske narret mig selv til at tro, at det ville holde evigt.
- Lyder det dumt? - Nej.
Godt.
Hvad fanden laver du?
- Du må gå. - Det var ikke meningen.
Vær sød at gå.
- Gå med dig. - Undskyld.
Tak.
Det er Dante Rivas. Læg en besked.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com